09-차수미 (2011년 02월 01일) ~ (2011년 02월 28일)

2011년 02월 01일(화)  

* 설날이 이틀 남았습니다. 수미는 오늘 목욕을 하였습니다.

옷도 새 옷으로 갈아 입었습니다. 오늘부터 수미는 240ml의 우유를

먹기 시작했습니다. 200ml에서 40m를 추가했습니다. 우유의 질도 

3단계에서 4단계로 높혔습니다.   

  Tues, February 1st, 2011"seolnal" ~~~new Year two days. Sumi has a bath today.

Wore new clothes, From today, Supmi began to eat  the 240ml milk.

 Added 40 ml  in 200ml.

The quality of milk In step is from the 3 step  to the 4 step broadens.

 

2011년 02월 02일(수)

* 엄마, 아빠, 언니가 설날 준비로 바빴습니다.

가족들이 맛있는 음식을 많이 만들었는데, 수미가 먹을 수있는 것은 별로 없었습니다.

오후에 엄마와 언니가 부침개를 만드는데, 수미는 아빠와 함께 놀았습니다.

 

Wed February 2, 2011Mom, Dad, my sister has been busy preparing for the Lunar New Year.
 

Sumi's family made a lot of the meal, but, it did not have much Sumi can eat .

In the afternoon , mom and sister make a pancake, Sumi was with dad played

 

 

2011년 02월 03일(목)

* 오늘은 수미가 태어나서 처음 맞는 설날 입니다.

  아빠는 조상님들께 차례를 지내고 수미와 함께 기념 촬영을 하였습니다.

 

Thurs, February 3rd, 2011
* It's New Year's Day, today that For the first time  in the  Sumi's life.

  Sumi's father prayed ancestors and then have a souvenir photo with Sumi .

 

^설날 차례상 입니다.

New Year's Day is the offering table.

 

 

^조상님들께 차례를 지내고  아빠와 기념촬영 하였습니다. 

   Praying  ancestors and  my dad and have a souvenir photo.

 

^차례를 지내는 동안 수미는 조용히지켜보았습니다.

 During the course of time Sumi have watched silently.

^수미는 차례상에 있는 과일을 마구 만지고 싶어 합니다.

 Sumi wants to touch the offering table to harness the fruits.

 

2011년 02월 04일(금)

* 엄마 아빠와 함께 하루를 즐겁게 보냈습니다.

Fri, February 4, 2011* Sumi had enjoyed her day with Mom and Dad.

 

2011년 02월 05일(토)

* 새벽에 수미가 잠을 깨고 일어나서 심하게 울었습니다.

몸이 더워서 그런 것 같아 옷을 벗기고 새 옷으로 갈아 입혔더니

을지 않았습니다. 

수미는 오전에 목욕을 하였습니다.

* 오후에 아빠가 집안 대청소를 하였습니다.

진공청소기 소리가 요란 했습니다.

아빠가 청소하는 동안 엄마가 수미를 등에 업고 있었습니다.  

 

Sat, February 5th, 2011* wake up at dawn Sumi cried badly.

we guess that the body of Sumi is hot,

Has gotten her new clothes, she did not cry

Sumi has a bath in the morning.

* in the afternoon Dad was to clean house.

The sound of vacuum cleaner was loud.

during Dad to clean up house Mom had Sumi on her back-up.

 

2011년 02월 06일(일)

* 일요일은 아빠가 종교집회에 가는데 오늘은 외출하지 않고

수미와 함께 지냈습니다.

우유를 먹이고 지저귀를 갈고 장남감을 가지고 함께 놀아 주었습니다.

수미는 아빠가 책을 읽으면 아빠 책을 빼았아서 가지고 놀았습니다.

건강하고 즐거운 하루 였습니다.

 

Sun February 6, 2011 

* Usually Dad goes to a religious gathering on Sunday,

today, Dad does not go out and served with Sumi.

To feed milk, to clear away the stool and urine for Sumi,

playing with toys

If Dad read a book, Sumi took the book away to play with it.

Sumi was healthy and good today.

 

 

2011년 02월 07일(월)

* 수미가 장남감을 가지고 놀다가 낮잠을 잘 때는 머리는 이불 위에 놓고

몸통은 시원한 방바닥에 둡니다.

그 까닭은 수미는 몸에 열이 많기 때문입니다. 

수미는 덥고 습한 것을 싫어 합니다. 

 

Mon, February 7 2011 

* When Sumi take a nap, after playing with a toy, put the head on the bed and leave the body on cool floor.

The reason is because body of Sumi is heat.

Sumi does not like the hot and humid

^ 수미의 낮잠 자는 모습입니다. Sumi is the state's taking a nap.

 

^ 수미의 낮잠 자는 모습입니다. Sumi is the state's taking a nap.

 

2011년 02월 08일(화)

* 아빠가 점심 식사를 하며 수미에게 생선을 주었습니다. 

수미는 생선이 맛 있어서 여러차례 먹여 달라고 하였습니다.

* 아래 사진은 언니가 음료를 마시는데 수미가 자기에게 먹여 달라고 

하는 장면입니다.  

 

Tues, February 8, 2011* My dad for lunch, and gave the fish to Sumi.

So the fish was taste, Sumi have been fed many times.

* The photo below is the scene that when sister was drinking

Sumi ask her to feed.

 

 

 

 

2011년 02월 09일(수)

* 수미는 이불로 몸을 둘둘 말며 놀기를 좋아합니다.

 

Wed February 9th, 2011 

* Sumi likes the playing thay she wrap her body with the blankets .

 

 

2011년 02월 10일(목)

* 오늘은 수미가 미국 비자를 발급 받는 날입니다.

먼저 아빠와 엄마와 함께 13시에 홀트아동복지회관에서 가서 출석 확인을 하였습니다. 

그 다음은 홀트아동복지회관 차로 다른 아이들과 함께 미국 대사관에 가서 비자를 발급 받았습니다.

* 수미가 미국에 있는 양부모 한테 갈 날도 얼마 남지 않은 것 같습니다.  

 

Thurs, February 10th, 2011* Today, the America visas being issued to Sumi Day.

First, Dad and Mom, with Sumi, have been going to Holt Children's Welfare Center to confirm attendance at 13.

Next, taken the car of the Holt Children's Welfare Center with other children,

went to the America Embassy and issued a visa.

* It seems the few remaining days that Sumi goes to new parents

in the America.

 

2011년 02월 11일(금)

* 아빠가 천안에 사는 막내 고모님 댁에 가서 할머니를 모셔왔습니다.

할머니는 2개월만에 집에 오셔서 수미를 귀여워해 주셨습니다.

수미는 할머니 방에서 놀다가 할머니 음료수 통을 업질렀습니다.

할머니가 오시자마자 사고를 냈습니다.

* 아래 영상은 수미가 아이스크림을 먹는 장면입니다.

 

Fri February 11, 2011 

*Dad escort for grandmother living youngest aunt's house in Cheonan to come home.

2 months after she came home, fondles Sumi.

during Sumi was playing grandmother's room , keels her beverage cans.

As soon as grandmother comes home, Sumi put out an accident.

*Below videos is a scene that Sumi eat ice cream.

 

 

 

2011년 02월 12일(토)

* 오늘부터 수미는  우유병을 스스로 들고 우유를 먹게 되었습니다.  

그동안 수미가 우유를 먹을 때 엄마와 아빠가 우유병을 붙잡아 주었습니다.

그러나 오늘부터는  수미가 스스로 우유병을 잡게되어 대견스럽습니다.

Sat, February 12th, 2011 

* Starting today, when Sumi has been eaten milk, she holds a bottle of the milk herself.

Meanwhile, when Sumi eat milk, Mom and Dad gave bottles to hold.

However, Starting today, it's pleased that Sumi holds the bottle of the milk herself.

 

 

2011년 02월 13일(일)

* 오늘은 아빠가  하루 종일 집에 계시지 않았습니다.

그래서 할머니 방에서 할머니와 함께 놀이하는 시간이 많았습니다.

아빠는 저녁에 집으로 돌아 오셨습니다.

수미는 아빠를 보고 울었습니다.

그러자 아빠는 수미를 안아주었습니다.  

수미는 아빠를 매우 좋아 합니다.

 

Sun, February 13, 2011 

* Dad was not home in all day.

So Sumi had a lot of time playing with Grandma in her room.

Dad came back home in the evening.

Sumi cried after seeing Dad to come home.

Then Dad gave a hug to Sumi.

Sumi likes Dad very much.

 

 

2011년 02월 14일(월)

* 수미는 엄지 손가락을 입에 넣고 빠는 버릇이 있습니다.

텔레비전을 시청 할 때나 잠을 잘 때도 엄지 손가락을 입에 넣고 빱니다.

좀처럼 고치기 어려운 습관인데 순진한 아이들이 그런다고 합니다.

 

Mon February 14 2011

* Sumi has a habit that she put the thumb in her mouth and

sucking it.

When Sumi is sleep and watching television, she put the thumb in her mouth and sucking it.

Rarely It is a hard habit to improve, that is innocent children‘s habit.

 

2011년 02월 15일(화)

* 내일은 수미가 세상에 태어나서 처음 맞는 생일 날 입니다. 

  엄마가 수미를 목욕 시키고 미역국도 준비 하였습니다.

   수미는 오늘도 엄마 아빠와 함께 즐겁게 지냈습니다.

 

Tues, February 15th, 2011* Tomorrow is the first birthday that Sumi was born in the world.

Mother bathed Sumi and got ready seaweed.

Sumi, with Mom and Dad, had enjoyed today.

 

2011년 02월 16일(수)

* 오늘은 수미가 세상에 태어나서 처음 맞는 생일입니다.

14시에 식구들이 모여 수미에게 첫돌 파티를 하여 주었습니다.

케이크에 초불을 켜고 수미에게는 생일 고깔을 쓰게 하였습니다.

연필과 돈과 실타래를 상자에 동시에 놓고 수미에게 집도록 하였더니 연필을 집었습니다.

돈과 무병장수 보다는 학문의 길을 택한 것입니다.

식구들과 케이크를 나누어 먹으며 수미에게도 많이 먹였습니다.

수미는 첫돌을 맞아  하루 종일  건강하고 즐겁게 지냈습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wed, February 16th, 2011 

* Today is the first birthday of Sumi since she was born in the world.

At 14:00 PM Family members converged in the living room, had the first birthday party for Sumi.

Turn candlelight on the birthday cake and Sumi has worn peaked cone on her head.

Put one pencil, one money, one thread in the box at the same time and let Sumi choose one of them, to have picked up a pencil.

Have chosen the way of study rather than money and longevity.

Dividing the cake eating, Sumi was eat cake too.

In the first birthday anniversary, Sumi was healthy and happy with family all day.

 

2011년 02월 17일(목)

* 수미는 오늘 서울 청량리에 있는 삼육의료원에 가서 미국비자 발급을 위한

신체 검사를 받았습니다. 결과는 좋게 나왔습니다.

수미는 오늘 홀트아동복지 회관에서 혈액을 채취 하였는데도 울지 않았습니다.

일을 마치고 집에 오면서 양화대교에 자동차를 세우고 사진을 찍었습니다.

Thurs, February 17th, 2011 

*Sumi underwent a medical examination thirty-six Medical Center in Cheongnyangni, Seoul

  to be issued of visa for the United States.  The results came out nicely.

Sumi was collected blood sample in the Holt Children's Welfare Center. But Sumi did not cry today.

Finishing work, coming on the way home, the car is stopped on the yangwha-bridge.
then Sumi and Dad were photographed together by Mom.

 

2011년 02월 18일(금)

*어제에 이어 오늘은 홀트아동복지회관에 가서 발육상태를 점검한 후 강남 소아과병원에 가서 

심장 초음파 검사를 하였습니다.

결과는 처음에 검사했던 것과 비슷했습니다. 

의사는 수미가 2세~3세가 되면 다시 검사해 보아야 한디고 하였습니다.   

 

Fri, February 18th, 2011* Following yesterday, in today Sumi went to the Holt Children's Welfare Center for her developmental status is checked. after checking developmental status, to go to Pediatric Hospital in the Gangnam-gu, had echocardiography.

The results were similar to the first test.

Doctor said that Sumi need to check back when she will be 2~3 years old.

 

 

  ▲ 수미가 낮잠 자는 모습입니다. Sumi' picture of a nap

  ▲ 수미가 컴퓨터 앞에 앉아서 멀리 TV를 시청하고 있습니다. Watching TV  far away to sit  the computer desk.

 

2011년 02월 19일(토)

*수미가 스스로 우유병을 들고 우유를 잘 먹었는데 오늘은 먹여 달라고 하였습니다.

그래서 수미를 품에 안고 우유를 먹였습니다.

 

Sat February 19, 2011* Sumi eat well milk herself holding the bottle of milk.

But today she was not holding she bottle of milk. to feed him.

So Sumi is fed milk in the arms.

 

 

  ▲ TV앞에서 포즈를 취했습니다.  the Sumi's  poto in front of TV

  ▲ 수미가 혼자서 우유병을 들고 우유룰 먹고 있습니다. Sumi eat milk herself holding the bottle of milk.

 

 

 

2011년 02월 20일(일)

* 수미는 혼자서 놀때도 많습니다.

아래 동영상은 수미가 TV앞에서 혼자 놀다가 엄마한테 가는 모습입니다.  

 

Sun February 20 2011

* Sumi has many times when play alone.

The video below is that Sumi, in front of the TV, was playing alone and was going to Mom's room.

 

 

 

2011년 02월 21일(월)

* 그 동안 수미는 4개의 이빨을 가지고 있었는데 2개를 더 가지게 되었습니다.

위턱에 2개의 이빨이 자라고 있습니다.

그래서 수미가 가진 이빨은 모두 6개 입니다.

수미는 이빨로 엄마의 팔과 등을 자주 물어뜯는데 아주 아픕니다.

 

Mon, February 21  2011

 

* In the meantime, Sumi has 4 teeth, had been to have two more teeth.

In addition, 2 teeth are growing on the upper chin.

So Sumi's teeth all six.

It is very painful that Sumi bite Mom' arm and right back often

 

 

2011년 02월 22일(화)

* 수미가 감기에 감염되어 코에서 물이 나오고 기침을 합니다.

그래서 홀트아동복지회관에 가서 의사의 진료를 받았습니다. 

12시 넘어 우유를 먹고 나서 감기약을 먹었습니다. 

낮잠을 자고 나서 수미는 많이 좋아졌습니다.  

저녁 때는 아빠가 수미로 부터 오줌을 채취했습니다.

그 오줌은 홀트아동복지 회관에서 건강검진 하는데 쓰이게 됩니다.

 

Tues, February 22 2011 

* Sumi has been infected with the cold water coming from the nose And has been coughing.

So Sumi with M0m and Dad went to Holt Children's Welfare Center, received a doctor's office.

In the afternoon, after eating milk and ate some cold medicine.

After nap Sumi has improved a lot.

When the evening Dad had taken a little urine  from Sumi.
The urine is used for health screening  by Holt Children's Welfare Center.

 

2011년 02월 23일(수)

* 수미가 목욕을 하였습니다.

날씨가 따듯하여 옷을 가볍게 입었습니다.

수미는 오른쪽 엄지 손가락 입으로 빠는 습관이 있습니다.

장난감을 가지고 놀지 않을 때는 손가락을 빱니다. 잠을 자면서 손가락을 빨며 잡니다. 

 

Wed, February 23, 2011

* Today, Sumi has a bath.

These days, so the weather is warm, Sumi was worn lightly clothes.

Sumi has the habit to sucking the right thumb in her mouth.

When Sumi do not play with toys, she is sucking her right thumb. She is sucking thumb during to sleep.

 

2011년 02월 24일(목)

* 홀트아동복지회관에서 2010년 2월에 출생한 영아들에게 찻돌잔치를 하여 주었습니다.

수미도 엄마 아빠와 함께 돌잔치에 참석하였습니다.

예쁜 한복으로 갈아입고 잔치상에 앉아서 첫돌을 치렀습니다.

첫돌잡이에서 수미는 연필을 집었습니다.

수미는 생일날에도 연필을 집었는데 오늘도 연필을 집었습니다.

아마도 장차 공부를 매우 잘 할 것 같습니다.

첫돌잔치 행사는 매우 즐거웠습니다.

 

Thurs, February 24th, 2011

 

* Holt Children's Welfare Center gave to Toddlers in February 2010 birth with their first birthday party.

Sumi also attended the first birthday party with Mom and Dad.

Sumi dressed in pretty Hanbok and enjoyed the first birthday party sitting on the floor.

Sumi picked up a pencil of the various things in the first birthday party.

Sumi was picked up a pencil in the home birthday party and so picked up a pencil today.

Perhaps in the future Sumi seems to be very well studied.

The first event was very nice birthday party

 

 ▲ 돌잔치에 앞서 엄마와 함께 촬영하였습니다. ▲ Sumi was taken with her mother  before the first birthday.

 

 ▲ 돌잔치상이 아름답습니다. ▲ birthday party different is beautiful.

 

 ▲ 또래 친구들과 함께 자리를 같이 했습니다.

▲ have to sit down together with same age friends.

 

 

 ▲ 치마 저고리를 입은 수미가 정말로 예쁩니다.  

▲ Sumi wearing skirts is really pretty.

 ▲ 잔치상 앞에서 엄마와 함께  ▲ with her mother in front of the party table.

 

 ▲ 수미는 기분이 매우 좋은 것 같습니다.  ▲ Sumi seems to feel very good.

 

 ▲ 동갑내기 친구들과 자리를 같이 했습니다. 

▲had been to place with same age friends.

 

 ▲ 수미가 의젓해 보입니다. 

▲ Sumi looks mature.

 

 ▲ 엄마들도 자리를 같이 했습니다.▲ mothers had also attended a birthday party.

 

 ▲ 친구들과 함께 즐거운 표정 입니다.  

▲ Sumi looks happy face together with friends.

 

▲  행사를 마치고 엄마와 함께

▲ After the event with her mother

 

 

 

▲ 돌잔치 동영상 입니다.  ▲ birthday party video.

 

▲ 생일축하 노래를 부릅니다.   ▲ sing happy birthday.

 

2011년 02월 25일(금)

* 돌이 지났는데 수미는 아직 걷지를 못 합니다.

다른 아이들보다 성장이 조금 늦은 것 같습니다.

그러나 기어다니는 속도는 대단히 빠릅니다.

오늘 수미는 이유식을 많이 먹었습니다.

 

Fri February 25 2011

* So past the first birthday Sumi still don't walk.

Sumi seems to grow a little later than other children.

However, the rate of crawl is very fast.

Today, Sumi ate a lot of weaning.

 

2010년 02월 26일(토)

* 아빠가 집안 청소를 하였습니다.

깨끗한 환경에서 재미있게 하루를 지냈습니다. 

Sat February 26th, 2010

* Dad was cleaning the house.

Sumi had spent fun day in a clean environment.

 

2011년 02월 27일(일)

*하루 종일 봄비가 내렸습니다.

오늘은 방안 온도가 높아서 구미의 옷을 얇게 입혔습니다.  

Sun, February 27th, 2011

* Spring - Rain fell throughout the day.

It's high temperature in the room today Sumi did wear some of the thin clothes.

 

2011년 02월 28일(월)

*2월의 마지막 날입니다.

거실 기온이 높아서 수미가 웃옷을 벗고 놀았습니다.

실내 온도가 높으면 수미의 등에서는 땀이 납니다.

실내온도에 따라서 수미의 옷을 조정하여 입혀야 합니다.

Mon, February 28th, 2011

* It's the last day of February.

Room temperature was high, So Sumi was played on the take off high cloth.

Indoor temperature is high, Sumi sweat on her back.

in the course of the room temperature, Sumi has to wear clothes by adjusting